小型保时捷SUV被命名为勒芒（Le Mans）奖杯，该奖杯可追溯到福特（Ford），政府也制定了新的指南来应对车内干扰。
成绩单
-保时捷的小型SUV出了名。
-勒芒奖杯重返福特。
-政府希望关闭汽车分心。
嗨，我是娜塔莉（Natalie），这是《星期五》杂志《汽车周刊》的最后一周。这就是汽车世界中正在发生的事情。
---
显然，Cajun对于保时捷来说还不够辣。
这家德国汽车制造商表示，其新型小型SUV将命名为Macan。保时捷说这个名字来自印尼语“老虎”。
Macan预计将在18个月内到货，因此它可能成为明年日内瓦或法兰克福车展上的明星。它将与奥迪Q5共享一个平台。
---
福特在1967年驾驶Dan Dan Gurney和A. J. Foyt驾驶并由Carroll Shelby驾驶的赛车赢得了勒芒24小时耐力赛。
现在，将近45年后，奖杯降落在迪尔伯恩（Dearborn）。
福特对谁捧着奖杯感到co恼。它说水罐是最近到达的，希望将它归还给福特赛车。
奖杯现在由亨利·福特博物馆的策展人掌握，获奖赛车是该系列的一部分。
---
政府希望汽车制造商禁用允许驾驶员在旅途中手动访问社交媒体，上网或发送短信的应用程序。
它还希望阻止任何要求驾驶员用双手或将视线移开道路超过两秒钟的车载技术。
周四发布的政府指南是自愿的。如果汽车制造商不遵守规定，则不会受到惩罚。
在接下来的60天内，公众将有机会对准则进行评论。NHTSA还将举行三场公开听证会。
---
这就是今天的汽车新闻。
NASCAR本周末在代托纳得到了改善。请访问autoweek.com和我们的Twitter feed，以跟上所有操作。
我们将在星期二再见，因为我们在星期一庆祝总统日。
当然，我们希望您喜欢开车。为了让您心情舒畅，这里是30秒钟的阿斯顿·马丁·扎加托（Aston Martin Zagato）在蜿蜒的道路上行驶。